Sicherheitshinweise der Benutzung

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VON DIAMANTWERKZEUGEN VOR ARBEITSBEGINN DURCHLESEN!

BITTE UNBEDINGT BEACHTEN!

1. Ein rotierendes Werkzeug stellt grundsätzlich eine Gefahrenquelle dar. Deshalb sollen alle geltenden Sicherheitsnormen und –vorschriften strengstens beachtet werden.

2. Vor Arbeitsbeginn ist immer sicherzustellen, dass alle Werkzeugbenutzermit den entsprechenden Sicherheitsvorschriften und Benutzungsregeln von Diamantwerkzeugen vertraut sind.

3. Beachten Sie grundsätzlich die Hinweise auf dem Werkzeug und auf der Maschine.

4. Vergewissern Sie sich, dass das Werkzeug für die betreffende Anwendung geeignet ist. Ein ungeeignetes Werkzeug stellt eine grosse Gefahrenquelle dar!

5. Prüfen Sie das Werkzeug vor Inbetriebnahme auf mögliche Beschädigungen.

6. Überschreiten Sie nie die zulässige Arbeitshöchstgeschwindigkeit. Vergleichen Sie vor Arbeitsbeginn die Drehzahl der Maschine mit der Arbeitshöchstgeschwindigkeit des Werkzeuges.

7. Entfernen Sie niemals Schutzhauben und andere vorgesehene Sicherheitsvorrichtungen von Maschinen und sorgen Sie für deren guten Zustand und ordnungsgemässe Anbringung. Schutzhauben oder –abdeckungen sollen so eingestellt sein, dass sie Funken und Schleifpartikel vom Bediener wegleiten.

8. Achten Sie auf die Notwendigkeit zusätzlicher Massnahmen zum Schutz von in der Nähe befindlicher Personen.

9. Flansche vor der Werkzeugmontage reinigen und auf Beschädigungen überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass der Durchmesser der Maschinenwelle mit der Bohrung des Werkzeuges der Norm entsprechend übereinstimmt.

10. Der Richtungspfeil auf dem Werkzeug muss gleich der Laufrichtung der Maschine sein.

11. Gehörschutz nach EN352 sowie Handschuhe, festes Schuhwerk, geeignete Arbeitskleidung und Atemschutzmasken nach EN149 werden dringend empfohlen.

12. Immer Augenschutz mit einem Mindestschutzfaktor nach EN166 Grad B tragen!

13. Das Werkstück muss sicher und ordnungsgemäss eingespannt sein.

14. Halten Sie die Maschine bzw. das Werkstück ausreichend fest, üben aber beim Schneiden keinen hohen Druck aus - das Gewicht der Maschine genügt.

15. Vermeiden Sie mechanische Beschädigungen des Werkzeuges durch Krafteinwirkung, Stösse sowie Erwärmung. Beschädigte Werkzeuge sollen sofort ausgetauscht werden!

16. Die Diamanttrennscheibe ist für gerades Schneiden konzipiert. Kurvenschnitte oder Verkanten des Werkzeuges im Schnitt können Risse im Kern oder Segmentverlust verursachen.

17. Vermeiden Sie beim Trockenschnitt ununterbrochenen Betrieb – immer ausreichende Kühlphasen gewähren.

18. Wenn die Schnittigkeit des Werkzeuges nachlässt, kann dieses durch einige Schnitte in abrasiven Materialien (z.B. Sandstein, Asphalt, Ziegel) wieder angeschärft werden.

19. Abgenutzte oder defekte Schleifwerkzeuge sollen nach regionalen und nationalen Vorschriften entsorgt oder bei Bedarf in das Herstellerwerk zur Überprüfung geschickt werden.

20. Weitere Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Maschine.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEGEN MÖGLICHE GEFAHREN

Körperkontakt mit dem Schleifprodukt

• Bei der Verwendung von Schleifwerkzeugen ist grosse Vorsicht und Sorgfalt geboten. Binden Sie lange Haare zurück und tragen Sie keine lose Kleidung, Krawatten und Schmuck.
• Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine vor dem Aufspannen oder  Auswechseln einer Schleifscheibe. Falls notwendig, trennen Sie die Maschinen von der Stromversorgung.
• Beseitigen Sie niemals an Maschinen angebrachte Schutzeinrichtungen und stellen Sie deren ordnungsgemässen Zustand und Anbringung sicher, bevor Sie die Maschine einschalten.
• Falls Maschine oder Werkstück handgeführt werden, verwenden Sie grundsätzlich Handschuhe und geeignete Kleidung. Bei Handschuhen wird mindestens ein Schutzgrad nach EN 388 Kategorie 2 empfohlen.
• Nach dem Ausschalten der Maschine sollten Sie sicherstellen, dass diese vollständig stillsteht, bevor Sie diese unbeaufsichtigt lassen.

Verletzung durch Schleifwerkzeugbruch

• Der Umgang mit Schleifwerkzeugen verlangt äusserste Sorgfalt, da diese leicht beschädigt werden können. Vor deren Verwendung sollten Sie alle Produkte auf Schäden prüfen.
• Schleifwerkzeuge sollten so gelagert werden, dass schädliche Einflüsse durch Feuchtigkeit, Frost und grosse Temperaturschwankungen sowie mechanische Beschädigungen vermieden werden.
• Schleifmittel auf Unterlagen sollten bei 18-22º C und 45-65% relativer Luftfeuchtigkeit gelagert werden.
• Schleifbänder sollten auf einer Stange oder Haken von mindestens 50mm Durchmesser gelagert werden.
• Verwenden Sie Schleifwerkzeuge niemals über das angegebene Verfallsdatum hinaus. Wo kein Verfallsdatum angegeben ist, beachten Sie die Haltbarkeitsdauer folgender Produkte: Kunststoff und Schellack-gebundene Produkte 3 Jahre; Schleifscheiben mit Gummibindung 5 Jahre;keramisch gebundene Schleifscheiben 10 Jahre.

• Beachten Sie Warn- oder Sicherheitshinweise auf Schleifwerkzeugen oder deren Verpackung
• Benutzen Sie ein für die jeweilige Anwendung geeignetes Schleifwerkzeug. Ein nicht ausreichend identifizierbares Werkzeug sollte niemals verwendet werden.
• Beachten Sie beim Aufspannen die Hinweise auf dem Etikett oder dem Schleifwerkzeug, z. B. zur Drehrichtung oder Aufspannart.
• Wenden Sie beim Aufspannen niemals Gewalt an und nehmen Sie keine Veränderungen am Schleifwerkzeug vor.
• Überschreiten Sie niemals die zulässige Arbeitshöchstgeschwindigkeit.
• Stellen Sie sicher, dass die geeigneten Spannflansche benutzt werden und diese in gutem mechanischen Zustand und frei von Fremdkörpern, wie z. B. Schleifabrieb, sind.
• Wo vorgesehen, verwenden Sie Zwischenlagen zwischen Schleifkörper und Spannflansch.
• Ziehen Sie die Spannvorrichtung nicht zu fest an.
• Führen Sie nach jedem Aufspannen für mind. 30 Sekunden einen Probelauf bei Arbeitsgeschwindigkeit und korrekt angebrachter Schutzhaube durch. Halten Sie dabei die Maschine so, dass bei einem eventuellen Bruch die Bruchstücke Sie nicht treffen können.
• Entfernen Sie niemals Schutzhauben von Maschinen und sorgen Sie für deren guten Zustand und ordnungsgemässe Anbringung.
• Das Werkstück muss sicher und ordnungsgemäss eingespannt und die Werkstückauflage richtig und fest eingestellt sein.
• Maschine nur starten, wenn zwischen Werkstück und Schleifwerkzeug kein Kontakt besteht.
• Vermeiden Sie mechanische Beschädigung des Schleifkörpers durch Krafteinwirkung oder Stösse sowie Erwärmung.
• Schleifen Sie ausschliesslich mit dem dafür vorgesehenen Bereich des Schleifwerkzeuges. Vermeiden Sie das Schleifen mit den Rändern der Schleifbänder, nutzen Sie möglichst die Mitte der Bänder.
• Vermeiden Sie Blockierung und ungleichmässige Abnutzung, um eine effiziente Arbeitsleistung des Schleifwerkzeuges zu gewährleisten. Falls nötig, richten Sie regelmässig ab.
• Nach dem Abschalten sollte die Maschine von selbst zum Stillstand kommen, ohne Anwendung von Druck auf die Oberfläche.
• Stellen Sie vor dem Anhalten der Maschine die Zufuhr von Kühlschmierstoff ab und schleudern Sie überschüssigen Kühlschmierstoff aus dem Schleifkörper heraus.
• Schleifbänder, die nicht verwendet werden, sollten nicht unter Spannung stehen.

Nicht zulässig für Freihand- und handgeführtes Schleifen

Nicht zulässig für Nassschleifen

Nicht zulässig für Seitenschleifen

Nicht benutzen, falls beschädigt

Nur zulässig in Verbindung mit einem Stützteller

Nur zulässig für Nassschnitt

Anwendung nur im geschlossenen Arbeitsbereich zulässig 

Sicherheitsempfehlungen beachten

Augenschutz benutzen

Gehörschutz benutzen

Handschuhe benutzen

Staubmaske benutzen

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEGEN MÖGLICHE GEFAHREN UND LÄRM

SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH VON SCHLEIFWERKZEUGEN

• Gehörschutz nach EN352 wird unabhängig vom Lärmpegel für alle Anwendungen mit handgeführter Schleifmaschine oder Werkstück empfohlen.
• Stellen Sie sicher, dass das Schleifwerkzeug für die betreffende Anwendung geeignet ist. Ein ungeeignetes Produkt kann übermässigen Lärm verursachen.

Vibration

• Arbeitsprozesse mit handgeführtem Schleifwerkzeug oder Werkstück können Verletzungen durch Vibration verursachen.
• Ergreifen Sie sofortige Massnahmen, falls nach 10 Minuten pausenloser Verwendung des Schleifwerkzeuges ein Kribbeln, Stechen oder Taubheitsgefühle auftreten.
• Da Vibration unter kälteren Arbeitsbedingungen stärker empfunden wird, ist es ratsam, die Hände warm zu halten sowie Hände und Finger regelmässig zu bewegen. Verwenden Sie moderne Geräte mit niedrigem Vibrationslevel.
• Achten Sie auf den ordnungsgemässen Zustand Ihres Werkzeugs; stoppen Sie die Maschine bei Auftreten übermässiger Vibration und lassen Sie diese überprüfen.
• Verwenden Sie Schleifwerkzeuge von guter Qualität und sorgen Sie für einen guten mechanischen Zustand.
• Halten Sie Befestigungsflansche und Schleifteller in gutem mechanischen Zustand und ersetzen Sie diese bei Abnutzung oder Deformierung.
• Halten Sie Werkstück oder Maschine bei Anwendung nicht zu fest und üben Sie nicht übermässig Druck auf das Schleifwerkzeug aus.
• Vermeiden Sie die pausenlose Inbetriebnahme des Schleifwerkzeuges.
• Verwenden Sie ein geeignetes Schleifwerkzeug, da ein ungeeignetes Produkt übermässige Vibrationen erzeugen kann.
• Achten Sie auf körperliche Symptome der Vibration – holen Sie ggf. medizinischen Rat ein.

ENTSORGUNG VON SCHLEIFWERKZEUGEN

• Abgenutzte oder defekte Schleifwerkzeuge sollten nach regionalen oder nationalen Vorschriften entsorgt werden.
• Weitere Informationen befinden sich auf den Sicherheitsdatenblättern Ihres Lieferanten.
• Beachten Sie, dass Schleifwerkzeuge durch den Schleifprozess oder Schleifabrieb kontaminiert sein können.
• Entsorgte Schleifwerkzeuge sollten zerstört werden, um eine Wiederverwendung zu verhindern.

ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Die falsche Verwendung von Schleifwerkzeugen ist sehr gefährlich.

• Beachten Sie grundsätzlich die Hinweise auf dem Schleifwerkzeug und der Schleifmaschine.
• Vergewissern Sie sich, dass der Schleifkörper für die betreffende Anwendung geeignet ist. Prüfen Sie Schleifkörper vor jeder Inbetriebnahme auf mögliche Beschädigungen.
• Beachten Sie die Hinweise für sachgerechte Handhabung und Lagerung des Schleifwerkzeuges. Seien Sie sich der möglichen Gefahren während der Anwendung von Schleifwerkzeugen bewusst und beachten Sie die empfohlenen Sicherheitsmassnahmen:
• Körperlicher Kontakt mit dem Schleifwerkzeug bei Arbeitsgeschwindigkeit
• Verletzungen durch Bruch des Schleifwerkzeuges beim Gebrauch
• Durch den Schleifprozess erzeugte Schleifpartikel, Funken, Gase und Staub
• Lärm
• Vibration

Verwenden Sie lediglich Schleifwerkzeuge, die den höchsten Sicherheitsnormen entsprechen. Diese

Produkte tragen die jeweilige Nummer der EN-Norm und/oder die „oSa“-Marke:

• EN 12413 für Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel
• EN 13236 für Schleifkörper mit Diamant oder Bornitrid
• EN 13743 für spezielle Schleifmittel auf Unterlagen (Vulkanfiberschleifscheiben,

Lamellenschleifscheiben, Fächerschleifscheiben und Lamellenschleifstifte)

Verwenden Sie niemals eine Schleifmaschine, deren Arbeitszustand nicht ordnungsgemäss ist oder die defekte Bauteile enthält.

Arbeitgeber sollten eine Risikobewertung aller Schleifprozesse vornehmen, um die jeweils geeigneten Sicherheitsvorkehrungen treffen zu können. Sie sollten sicherstellen, dass ihre Angestellten zur Ausübung ihrer Pflichten ausreichend ausgebildet sind.

Schleifpartikel, –funken, –staub und –dämpfe

• Das Einatmen von Schleifstaub kann zu Lungenschädigungen führen.
• Alle trockenen Schleifprozesse sollten mit geeigneten Absaugsystemen ausgestattet sein.
• Verwenden Sie Schleifwerkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
• Die Verwendung von Atemschutzmasken gemäss EN149 wird für trockenes Schleifen empfohlen, auch wenn Absaugsysteme vorhanden sind.
• Schutzhauben oder –abdeckungen sollten so eingestellt sein, dass sie Funken und Schleifpartikel vom Körper wegleiten.
• Zusätzliche Massnahmen sind notwendig zum Schutz in der Nähe befindlicher Personen.
• Augenschutz wird bei allen Schleifprozessen grundsätzlich empfohlen. Für Freihandschleifen werden Schutzbrillen oder Gesichtsschutz empfohlen.
• Augenschutz mit einem Mindestschutzfaktor nach EN166 Grad B wird empfohlen.
• Verwenden Sie ein geeignetes Schleifwerkzeug. Ein ungeeignetes Produkt kann übermässig Schleifpartikel und Staub erzeugen.